The Academy of East Asian Studies
- The Academy of East Asian Studies
Associate Professor
East Asian Comparative Literature, Korean modern literature
SON, SUNG-JUN
Research Interest
Translation literature, modern media, colonial censorship, Korean modern literature history, Korean modern novels
Journal Articles
(2024)
대한제국기 잡지와 애국론의 혼종성.
상허학보.
70,
(2023)
나도향의 『동백꽃』번역과 복수의 저본들.
비교문학.
-,
91
(2023)
대한제국기 미디어의 콜럼버스 수용 -『독립신문』, 『유몽천자』, 『그리스도신문』, 량치차오라는 매개를 중심으로.
한국문학연구.
-,
71
(2023)
해외 한국학 연구의 새로운 시각과 연구 지평의 확대.
사림.
-,
83
(2022)
대한제국기의 「멸국신법론」 다중 번역 -『조양보』와 『월남망국사』 판본을 중심으로.
국제어문.
-,
95
(2022)
검열, 그 이후의 창작 –심훈의 장편소설을 통해 본 식민지 작가의 검열 대응.
동악어문학.
-,
87
(2022)
미디어 연구의 새로운 성취와 외연 확장의 과제.
근대한국학리뷰.
-,
7
(2021)
국한문체 『라란부인전』, 「자유모」에 대하여 –대한제국기 량치차오 수용의 한 단면.
사이間SAI.
-,
31
(2021)
대한제국기, 세계를 번역하다 –번역하는 주체의 탄생과 한국근대문학사.
상허학보.
-,
63
(2021)
The Translating Subject beyond Borders : Relay Translations of Biographies of George Washington in East Asia in the Early Twentieth Century.
SUNGKYUN JOURNAL OF EAST ASIAN STUDIES.
21,
1
(2021)
세계문학과 민족문학 사이 -식민지 조선에서 번역 주체의 향방, 홍명희의 경우.
코기토.
-,
93
(2020)
대한제국기 잡지의 정치성과 애국운동의 접변 -『소년한반도』를 중심으로.
한국근대문학연구.
-,
42
(2020)
옐레나의 비장(悲壯)과 노라의 파탄(破綻) -한국 근대소설의 주체적 여성상, 그 양가적 계보의 젠더역학.
국제어문.
-,
85
(2020)
중역(重譯)의 죄: 식민지 조선의 번역 주체와 매개로서의 일본어/일본문학.
비교문학.
-,
80
Publications
(2023)
대한제국과 콜럼버스.
글터.
Solo
(2023)
유학생이 알아야 할 한국학 시리즈 : 대중문화 발달과 K콘텐츠.
성균관대학교 출판부.
Co-author
(2023)
중역(重譯)한 영웅 –근대전환기 한국의 서구영웅전 수용.
소명출판.
Solo
(2022)
다중심사회의 가치와 지역어문학.
박이정.
Co-author
(2022)
방법으로서의 열린 동아시아.
성균관대학교 출판부.
Co-author
(2021)
완역 서우 3권.
보고사.
Co-author
(2019)
근대문학의 역학들 –번역 주체 · 동아시아 · 식민지 제도.
소명출판.
Solo
(2017)
투르게네프, 동아시아를 횡단하다 -『그 전날밤』의 극화와 번역.
보고사.
Lead author
Conference Paper
(2023)
대한제국기 미디어와 애국론의 갈래들.
숭실대학교 한국기독교문화연구원 HK+사업단 제17회 국내학술대회.
KOREA, REPUBLIC OF
(2023)
大韩帝国时期的媒体与哥伦布.
중산대학 '아시아사 연구팀' 제7기 국제학술회의.
CHINA
(2023)
东亚翻译场域和大韩帝国时期韩国杂志的爱国话语研究.
중국해양대학교 해외한국학육성사업제3단계 제2회 국제학술회의.
CHINA
(2023)
韩末国债补偿运动的思想背景:以接受《灭国新法论》为中心.
第11中韓學術年會 历史记录与东亚社会的新认识.
CHINA
(2023)
近代东亚俄罗斯小说翻译和殖民地审查.
제2회 중국해양대학교 대학원생 계절학기특강.
CHINA
This site does not support JavaScript may connote normally invisible.